Sudan news.

Khartoum and Juba news of the Sudan in Arabic Italian and English

Khartoum e Juba sono più vicini a formare un governo Lunedi, May 24, 2010 Khartoum - Nour Ahmed Nour Chiudere Khartoum e Juba, capitale del sud Sudan autonomo, di formare un nuovo governo federale e il Governo del Territorio, al posto del parlamento eletto che è controllata da «Esso» National Congress Party e «il Movimento Popolare per la Liberazione della sessione Sudan primo» oggi, sentendo le procedure per la scelta di un diffusore è probabile che è l'ex presidente Ahmed Ibrahim Al-Tahir. relazioni Revealed confermato ieri che la formazione del governo è presto e ridurrà il consolidamento di quattro ministeri federali e la creazione di due ministeri di elettricità e di cultura, aumentando il numero dei ministeri 30-34, con un numero ridotto di ministri di stato 36-15. Intende mantenere i tre aiutanti al Presidente Arko Minni Minawi e Nafie Ali Nafie, Musa Mohammed Ahmed, i loro posti, sarà a ridurre il numero di consigliere del presidente 14-5 consiglieri. Sarà il presidente Omar al-Bashir ha prestato giuramento davanti al Parlamento prossimo Giovedi per un nuovo mandato di cinque anni, e si prevede di svelare il nuovo governo la prossima settimana, dovrebbe annunciare il presidente del governo del Sud Sudan Salva Kiir, durante i due giorni della formazione del nuovo governo territoriale, che si è stabilito di aumentare portafogli dove 28 del Ministero della . Salva Kiir e arriva a Khartoum domani a impegnarsi in riunioni della istituzione della presidenza per la consultazione in materia di governo di unità nazionale, presta giuramento come primo vice-presidente. E 'stato riferito che il nuovo governo del Sud Sudan ministeri ed ha aggiunto un nuovo piccolo ufficio del Primo ministro anche i Ministeri degli enti locali e decentramento, affari umanitari e dei programmi speciali. Il segretario generale del Movimento »popolare« è Pagan Amum si è scusato per non tenere alcun portafoglio ministeriale, nonostante l'adesione alla guida del suo movimento a farlo. E 'stato riferito che il nuovo governo di essere raggiunto dai tre ministri federali nel precedente governo e cioè la Ministri degli affari esteri Deng Alor e il Consiglio dei ministri Costa Maniba e Commercio Estero, James Cook, chi è chi nel governo del territorio, compresa la cooperazione regionale, il Consiglio dei ministri del governo del sud e delle questioni umanitarie, rispettivamente. Ha sottolineato che il ministro «EP» Sibal Deng Nial e il Ministro degli affari umanitari Michael Mkuai e ministro delle Finanze Deng McKenna e il Ministro dell'Agricoltura Sasmon Kwaje ministro dell'Informazione Paul Millom manterranno le loro posizioni, lasciando i ministri della Sanità Luca Mnoja e turismo Yai Deng, Commercio e Industria Bernamba Mrial. D'altra parte, ha offerto «Movimento Giustizia e Uguaglianza» gruppo di ribelli del Darfur per consentire al leader Khalil Ibrahim a tornare nella regione del Darfur contro il ritorno ai negoziati con il governo di Doha. Il presidente del Consiglio legislativo del movimento mandibolare Tahir ha detto alla Radio delle Nazioni Unite informazioni in Sudan, che ha parlato sulla detenzione di Ibrahim in Libia per costringerlo a tornare a Doha, sottolineando che si tratta di un trattamento dignitoso da parte delle autorità libiche. Egli ha sottolineato che Khalilzad non è esposta a nessuna pressione per costringerlo a lasciare Tripoli, dicendo che rivolto formalmente il mediatore delle Nazioni Unite - Crisi comune africana in Darfur, Djibril Bassolé «a rispettare il suo dovere di morale re-Khalil, dove era arrivato nel Darfur», sottolineando che «non è più al campo, il movimento non andrà a qualsiasi negoziato al di fuori della regione ». Nel frattempo, il governo sudanese ha respinto le accuse di intensità delle forze delle Nazioni Unite con i bambini nei conflitti armati, sottolineando che resta impegnata a leggi e dichiarazioni internazionali sullo status dei bambini. E considerate le spese di «una questione di» vendetta politica. Il funzionario delle Nazioni Unite per la prima volta ieri il nome del Sudan tra le forze regolari e gruppi ribelli nel mondo, è ancora impiegano bambini nei conflitti. La relazione annuale del rappresentante speciale del Segretario Generale per i bambini e conflitti armati, Radhika Coomaraswamy alle milizie filo-governative in Darfur e «EP» nel sud del Sudan, è ancora in fase di bambini sfruttati nelle sue operazioni militari. Tuttavia, ministro di Stato per gli affari umanitari del Sudan Abdalbagi Gilani ha negato le accuse delle Nazioni Unite che il suo governo è stato «non hanno milizie fino a che non impiegano bambini nel» conflitti armati. Egli ha sottolineato che «le milizie, che parla della relazione trovano solo nel sud del Sudan», ha detto, aggiungendo che «il governo non ha nulla a che fare su di esso e il suo esercito di un professionista e non ha una carenza di uomini da compilare per bambini», sottolineando che «il governo ha condotto la recenti licenziamenti e in largo e non abbiamo carenza di uomini ».



الخرطوم وجوبا تقتربان من تشكيل الحكومة
الإثنين, 24 مايو 2010
الخرطوم - النور أحمد النور
أوشكت الخرطوم وجوبا عاصمة إقليم جنوب السودان الذي يتمتع بحكم ذاتي، على تشكيل الحكومة الاتحادية الجديدة وحكومة الإقليم، فيما يعقد البرلمان المنتخب الذي يسيطر عليه «حزب المؤتمر الوطني» و «الحركة الشعبية لتحرير السودان» أولى دوراته اليوم بجلسة إجرائية لاختيار رئيس له يرجح أن يكون هو رئيسه السابق أحمد إبراهيم الطاهر.
وكشفت تقارير أكدت أمس أن تشكيل الحكومة بات قريباً وسيشهد تقليص ودمج أربع وزارات اتحادية، وإنشاء وزارتين للكهرباء والثقافة، وسيرتفع عدد الوزارات من 30 إلى 34، مع تقليص عدد وزراء الدولة من 36 إلى 15. وسيحتفظ مساعدو الرئيس الثلاثة مني أركو مناوي ونافع علي نافع وموسى محمد أحمد بمناصبهم، فيما سيتم تقليص عدد مستشاري الرئيس من 14 إلى 5 مستشارين.
وسيؤدي الرئيس عمر البشير اليمين الدستورية أمام البرلمان الخميس المقبل لدورة جديدة تستمر خمس سنوات، وينتظر أن يعلن التشكيل الوزاري الجديد الأسبوع المقبل، كما ينتظر أن يعلن رئيس حكومة الجنوب سلفاكير ميارديت خلال يومين تشكيل حكومة الإقليم الجديدة التي استقرت على زيادة الحقائب الوزارية فيها إلى 28 وزارة.
ويصل سلفاكير غداً إلى الخرطوم للانخراط في اجتماعات مؤسسة الرئاسة للتشاور في شأن حكومة الوحدة الوطنية وإداء اليمين الدستورية نائباً أول للرئيس. وأفادت تقارير أن حكومة الجنوب الجديدة أضافت وزارات صغيرة جديدة في مكتب رئيس الحكومة تشمل وزارات الحكم المحلي واللامركزية والشؤون الإنسانية والبرامج الخاصة.
وقال الأمين العام لـ «الحركة الشعبية» باقان أموم إنه اعتذر عن عدم تولي أي حقيبة وزارية، على رغم تمسك قيادة حركته بذلك. وذكرت التقارير أن الحكومة الجديدة سينضم إليها ثلاثة من الوزراء الاتحاديين في الحكومة السابقة وهم وزراء الخارجية دينق الور وشؤون مجلس الوزراء كوستا مانيبا والتجارة الخارجية جيمس كوك، وهم سيتولون حقائب في حكومة الإقليم تشمل التعاون الإقليمي ومجلس وزراء حكومة الجنوب والشؤون الإنسانية على الترتيب. وأكدت أن وزير «الجيش الشعبي» نبال دينق نيال ووزير الشؤون الإنسانية مايكل مكواي ووزير المالية دينق ماكنا ووزير الزراعة ساسمون كواجي ووزير الإعلام بول ميوم سيحتفظون بمواقعهم، فيما سيغادر وزراء الصحة لوكا منوجا والسياحة ياي دينق والتجارة والصناعة برنامبا مريال.
من جهة أخرى، عرضت «حركة العدل والمساواة» المتمردة في دارفور السماح لزعيمها خليل إبراهيم بالعودة إلى إقليم دارفور مقابل عودتها إلى المفاوضات مع الحكومة في الدوحة. ونفى رئيس المجلس التشريعي للحركة الطاهر الفكي في حديث لإذاعة الأمم المتحدة في السودان المعلومات التي تحدثت عن احتجاز إبراهيم في ليبيا لإرغامه على العودة الى الدوحة، مؤكداً أنه يحظى بمعاملة لائقة من السلطات الليبية.
وأكد أن خليل لا يتعرض إلى أي ضغوط لحمله على مغادرة طرابلس، موضحاً أنهم خاطبوا رسمياً الوسيط الأممي - الأفريقي المشتركة في أزمة دارفور جبريل باسولي «للالتزام بواجبه الأخلاقي بإعادة خليل من حيث أتى إلى دارفور»، مشيراً إلى أنه «إذا لم يعد إلى الميدان فإن الحركة لن تذهب إلى أي مفاوضات خارج الإقليم».
على صعيد آخر، رفضت الحكومة السودانية في شدة اتهامات الأمم المتحدة باستخدام قواتها الأطفال في النزاعات المسلحة، مؤكدة أنها لا تزال ملتزمة القوانين والمواثيق الدولية الخاصة بأوضاع الأطفال. واعتبرت تلك الاتهامات «من باب الكيد السياسي».
وأوردت الأمم المتحدة للمرة الأولى أمس اسم السودان بين قوات نظامية وجماعات تمرد في العالم، قالت إنها لا تزال تستخدم الأطفال في النزاعات. وأشار التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام لشؤون الأطفال والنزاعات المسلحة راضيكا كوماراسوامي إلى أن الميليشيات الموالية للحكومة في دارفور و«الجيش الشعبي» في جنوب السودان، لا تزال تستغل الأطفال في عملياتها العسكرية.
لكن وزير الدولة للشؤون الإنسانية السوداني عبدالباقي الجيلاني نفى اتهامات الأمم المتحدة، مؤكداً أن حكومته «ليست لها ميليشيات عسكرية حتي تقوم باستخدام الأطفال في النزاعات المسلحة». وأشار إلى أن «الميليشيات التي يتحدث عنها التقرير موجودة فقط في جنوب السودان»، مضيفاً أن «الحكومة ليست لها علاقة بالأمر وجيشها محترف ولايوجد فيه نقص في الرجال حتى يستكمل بالأطفال»، مشيراً إلى أن «الحكومة أجرت في الفترة الأخيرة عمليات تسريح واسعة وليس لدينا نقص في الرجال».
English News
Khartoum and Juba are closer to forming a government Monday, May 24, 2010 Khartoum - Nour Ahmed Nour Close Khartoum and Juba, the capital of southern Sudan's autonomous, to form a new Federal Government and the Government of the Territory, in place of the elected parliament which is controlled by «the National Congress Party» and «the Popular Movement for the Liberation of Sudan» first session today, hearing procedures for choosing a speaker is likely to be is the former president Ahmed Ibrahim Al-Tahir. Revealed reports confirmed yesterday that the formation of the government is soon and will reduce the consolidation of four federal ministries and the creation of two ministries of electricity and culture, increasing the number of ministries from 30 to 34, with a reduced number of ministers of state from 36 to 15. Will retain the three aides to President Minni Arko Minawi and Nafie Ali Nafie, Musa Mohammed Ahmed, their posts, will be in reducing the number of adviser to the president from 14 to 5 advisers. Will President Omar al-Bashir was sworn in before parliament next Thursday for a new five-year term, and is expected to unveil new cabinet next week, is also expected to announce the President of the Government of Southern Sudan Salva Kiir, during the two days the formation of the new territorial Government, which has settled to increase portfolios where 28 of the Ministry of . And Salva Kiir arrives in Khartoum tomorrow to engage in meetings of the institution of the presidency for consultation regarding the national unity government, sworn in as first vice president. It was reported that the new Government of Southern Sudan ministries and added a small new Prime Minister's Office include the Ministries of Local Government and Decentralization, humanitarian affairs and special programs. The Secretary-General of the «People's Movement» Pagan Amum he apologized for not hold any ministerial portfolio, despite the adherence to the leadership of his movement to do so. It was reported that the new government to be joined by three federal ministers in the previous government namely the Ministers of Foreign Affairs Deng Alor and the Council of Ministers Costa Maniba and Foreign Trade, James Cook, who's who in the government of the Territory, including regional cooperation, the Council of Ministers of the southern government and humanitarian affairs, respectively. She emphasized that the Minister «EP» Sibal Deng Nial and the Minister of Humanitarian Affairs Michael Mkuai and Finance Minister Deng McKenna and Minister of Agriculture Sasmon Kwaje Information Minister Paul Millom will retain their positions, while leaving the Ministers of Health Luca Mnoja and tourism Yai Deng, Trade and Industry Bernamba Mrial. On the other hand, offered «Justice and Equality Movement» Darfur rebel group to allow the leader Khalil Ibrahim to return to the Darfur region against the return to negotiations with the government in Doha. The Chairman of the Legislative Council of the mandibular movement Tahir told the United Nations Radio Information in the Sudan, who spoke on the detention of Ibrahim in Libya to force it to return to Doha, stressing that it is a decent treatment from the Libyan authorities. He emphasized that Khalilzad is not exposed to any pressure to force him to leave Tripoli, saying they addressed formally the United Nations mediator - Joint African crisis in Darfur, Djibril Bassole «to comply with its duty of moral re-Khalil, where he had come to Darfur», pointing out that «is no longer to the field, the movement will not go to any negotiations outside the region ». Meanwhile, the Sudanese government has rejected accusations in the intensity of the United Nations forces using children in armed conflict, stressing that it remains committed to international laws and charters on the status of children. And considered the charges «a matter of political vindictiveness». The official United Nations for the first time yesterday the name of Sudan between the regular forces and rebel groups in the world, she is still using children in conflicts. The annual report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict Radhika Coomaraswamy to the pro-government militias in Darfur and «EP» in southern Sudan, is still being exploited children in its military operations. However, Minister of State for Humanitarian Affairs Sudan Abdalbagi Gilani denied UN accusations that his government was «not have militias until you using children in armed conflict». He pointed out that «the militias, which is talking about the report found only in southern Sudan,» he said, adding that «the government has nothing to do about it and its army a professional and does not have a shortage of men to be completed for children», pointing out that «the government conducted the recent layoffs and wide and we have no shortage of men ».