Sudan news.

Washington: Change the Bashir regime democratically
Washington: Mohammad Ali Salih

Criticized the U.S. State Department yesterday, the armed opposition against the government of Sudanese President Omar al-Bashir, said that the war will not solve the problem. And that has to be negotiations with the Bashir government. And that the State Department informed that the armed opposition groups.
An official in the State "to the Middle East," and asked not to be identified and its function: "The United States supported the regime change in Sudan through a comprehensive process of democracy."
He added: "The United States supports the efforts of non-violent to turn Sudan into a more open and democratic. We do not believe that this goal can be achieved by means of violence. And we said we have seen that for these groups (armed). We told them that their goal in establishing the system democratic governance must be achieved by involving the Government of Sudan in the political dialogue, instead of participating in armed conflicts. "
While the American official refused to mention the names of these groups, it is believed that he intended to Justice and Equality Movement Daravorih, and the SPLM Northern two branches in the states of Blue Nile and South Kordofan. These movements have signed the Convention on the Kauda (in the state of South Kordofan), and announced the establishment of "the revolutionary movement of Sudan" to topple the regime of President al-Bashir, and focused on the war as a means to achieve this.
However, the official U.S. focused on the peaceful solution. He said: "The United States supports the efforts of the force in the Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi, and former South African President Thabo Ampka, the UN special envoy to Sudan, Haile Menkerios to persuade the parties to sit around the negotiating table."
The official called the U.S. "all parties to cease hostilities." Called "the Government of Sudan and the SPLM in the north to return to the negotiating table to find solutions, through political negotiation and military, to the problems of the two regions (the states of Southern Kordofan and Blue Nile). With the urgency to reach an agreement to a cease-fire."
He repeated previous statements by the American official from the White House and State Department request the immediate cessation of Bashir's government and the destruction of aerial bombardments of civilians. And to allow international aid organizations Baluwl to civilians in need of help.
Observers said in Washington that the U.S. State Department "critical", not "condemn" the armed opposition in front of the Sudanese Revolutionary new.
The Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, "condemned," the day before yesterday, these movements. The statement said: "We condemn the news establishment of a military alliance between some of the new rebel movements in Darfur and the SPLM and the North, which called for the use of force against the Sudanese government."
However, the United Nations and the U.S. government agreed to condemn the recent air attacks on the northern areas in southern Sudan, and the invitation of the north and south sides between the two solutions to resolve problems peacefully. In his statement, cross-moon expressed "deep concern about the escalation of tensions between the two neighbors, Sudan and South Sudan, especially the last incursion across the border from both sides, and support both sides of the rebel groups on the other side."
The statement said that "the Secretary-General calls on all parties to refrain from the use of force. And confirms that the conflict can only be resolved through political dialogue." The Secretary-General "calls on the governments of Sudan and South Sudan to exercise restraint in the management of border tensions. And inviting them to renew their commitment to a peaceful settlement of the issues related to the Comprehensive Peace Agreement, signed in 2005."


Washington: Cambia il regime di Bashir democraticamente
Washington: Mohammad Ali Salih

Ha criticato la U. S. Dipartimento di Stato ieri, l'opposizione armata contro il governo del presidente sudanese Omar al-Bashir, ha detto che la guerra non risolverà il problema. E che deve essere negoziati con il governo Bashir. E che il Dipartimento di Stato informa che i gruppi armati di opposizione.
Un funzionario dello Stato "per il Medio Oriente", e ha chiesto di non essere identificato e la sua funzione: "Gli Stati Uniti hanno sostenuto il cambiamento di regime in Sudan attraverso un processo generale di democrazia".
Ha poi aggiunto: "Gli Stati Uniti sostengono gli sforzi di non-violenta per trasformare il Sudan in una più aperta e democratica Noi non crediamo che questo obiettivo può essere raggiunto per mezzo della violenza e gli abbiamo detto abbiamo visto che per questi gruppi (armati) Abbiamo detto loro che il loro obiettivo a stabilire il sistema... governance democratica deve essere raggiunto attraverso il coinvolgimento del governo del Sudan nel dialogo politico, invece di partecipare a conflitti armati. "
Mentre il funzionario americano ha rifiutato di menzionare i nomi di questi gruppi, si crede che aveva intenzione di Movimento Giustizia e Uguaglianza Daravorih, e il Nord SPLM due rami negli stati del Nilo Azzurro e il Sud Kordofan. Questi movimenti hanno firmato la Convenzione sui Kauda (nello stato del Sud Kordofan), e ha annunciato la creazione di "movimento rivoluzionario del Sudan" per rovesciare il regime del presidente al-Bashir, e incentrata sulla guerra come mezzo per raggiungere questo obiettivo.
Tuttavia, l'ufficiale statunitense incentrata sulla soluzione pacifica. Egli ha detto: "Gli Stati Uniti sostengono gli sforzi della forza nel primo ministro etiope Meles Zenawi, e l'ex presidente sudafricano Thabo Ampka, l'inviato speciale delle Nazioni Unite in Sudan, Haile Menkerios per convincere le parti a sedersi intorno al tavolo dei negoziati".
Il funzionario ha chiamato gli Stati Uniti "tutte le parti a cessare le ostilità". Chiamato "il governo del Sudan e l'SPLM a nord per tornare al tavolo delle trattative per trovare soluzioni, attraverso la negoziazione politica e militare, ai problemi delle due regioni (gli stati del Sud Kordofan e del Nilo Blu). Con l'urgenza di raggiungere un accordo per un cessate il fuoco".
Ha ripetuto le precedenti dichiarazioni da parte del funzionario americano della Casa Bianca Dipartimento di Stato e richiedere l'immediata cessazione del governo di Bashir e la distruzione dei bombardamenti aerei di civili. E per consentire alle organizzazioni umanitarie internazionali Baluwl ai civili che hanno bisogno di aiuto.
Osservatori hanno detto a Washington che la U. S. Dipartimento di Stato "critici", non "condannare" l'opposizione armata di fronte al nuovo rivoluzionario sudanese.
Il Ban Ki-moon, Segretario Generale delle Nazioni Unite, "condannato", l'altro ieri, questi movimenti. La dichiarazione ha detto: "Noi condanniamo l'istituzione notizia di un'alleanza militare tra alcuni dei nuovi movimenti ribelli nel Darfur e l'SPLM e del Nord, che prevedeva l'uso della forza contro il governo sudanese".
Tuttavia, le Nazioni Unite e il governo statunitense ha accettato di condannare i recenti attacchi aerei sulle zone settentrionali nel Sudan meridionale, e l'invito dei lati nord e sud tra le due soluzioni per risolvere i problemi pacificamente. Nella sua dichiarazione, cross-moon ha espresso "profonda preoccupazione per l'escalation delle tensioni tra i due vicini, il Sudan e Sud Sudan, soprattutto l'incursione scorso attraverso il confine da entrambi i lati, e supportare entrambi i lati dei gruppi ribelli dall'altra parte".
La dichiarazione afferma che "il Segretario Generale invita tutte le parti ad astenersi dall'uso della forza. E conferma che il conflitto può essere risolto solo attraverso il dialogo politico." Il segretario generale "invita i governi del Sudan e Sud Sudan a dar prova di moderazione nella gestione delle tensioni di confine. E li invita a rinnovare il loro impegno per una soluzione pacifica delle questioni relative al Comprehensive Peace Agreement, firmato nel 2005."