لخبطة: المحكمة الجنائية ترفض طلب استئناف لقرارها بعدم ملاحقة زعيم متمرد في دارفورعدد قراءات هذا الموضوع هو 312 قراءة
اعلنت المحكمة الجنائية الدولية الاثنين انها رفضت طلب استئناف لقرارها عدم ملاحقة بحر ادريس ابو قردة احد زعماء التمرد في دارفور.وقالت المحكمة في بيان ان "الحجج التي قدمها المدعي في طلبه الاستئناف لا تتلاءم مع الشروط المطلوبة".ويامل مدعي المحكمة الجنائية لويس مارينو اوكامبو بملاحقة بحر ادريس ابو قردة بتهمة ارتكاب جرائم حرب لانه قاد، على قوله، هجوما قتل فيه 12 جنديا من قوة الاتحاد الافريقي لحفظ السلام في حسكنيتة بشمال دارفور في 29 ايلول/سبتمبر 2007.واعلنت المحكمة الجنائية الدولية في الثامن من شباط/فبراير ان بحر ادريس ابو قردة، زعيم "الجبهة المتحدة للمقاومة"، احدى حركات التمرد في دارفور، لن يحاكم بتهمة ارتكاب جرائم حرب "لعدم كفاية الادلة".وعلى الاثر، اعلن مكتب مدعي المحكمة الجنائية انه سيستانف القرار.واوضحت المحكمة ان قرارها "لا يمنع الاتهام من ان يطالب لاحقا بتاكيد التهم اذا ارفق طلبه بادلة اضافية".وكان ابو قردة اول مشتبه به يمثل طوعا امام المحكمة الجنائية الدولية والاول الذي يحاكم على جرائم حرب ارتكبت في دارفور، غرب السودان، يحقق بشانها مدعي المحكمة منذ 2005.وقد نفى ابو قردة اي مسؤولية له في الهجوم خلال جلسات لبحث مدى قوة الاتهامات المنسوبة اليه عقدت من 19 الى 29 تشرين الاول/اكتوبر 2009 في لاهاي.ويشهد اقليم دارفور نزاعا اهليا منذ 2003 ادى الى سقوط 300 الف قتيل ونزوح 2,7 مليون نسمة وفقا للامم المتحدة، في حين تتحدث الخرطوم عن عشرة الاف قتيل.واصدرت المحكمة مذكرة باعتقال الرئيس السوداني عمر البشير في الرابع من اذار/مارس 2009 لاتهامه بجرائم حرب وجرائم ضد الانسانية في دارفور.واعلن الاثنين فوز البشير في الانتخابات الرئاسية السودانية.
Traduzione da Arabo verso Italiano
Messier: Tribunale penale respinge appello per la sua decisione di non perseguire i leader dei ribelli del Darfur Il numero di letture di questo argomento è di leggere 312 Corte penale internazionale ha annunciato Lunedi aveva respinto un ricorso della decisione di non luogo a procedere Bahr Idriss Abu Garda, uno dei leader della ribellione in Darfur. Il giudice ha detto in una dichiarazione che "le argomentazioni addotte dal ricorrente nella richiesta di appello non si adatta alle condizioni richieste." E spera che il procuratore della CPI Luis Ocampo accusa Marino Bahr Idriss Abu Garda, con l'accusa di aver commesso crimini di guerra, perché ha condotto, per dire, un attacco che ha ucciso 12 soldati della forza di pace dell'Unione africana in Haskanita nel Darfur settentrionale nel 29 Settembre 2007. La Corte penale internazionale ha annunciato l'otto febbraio, il Bahr Idriss Abu Garda, leader della "resistenza fronte unito", uno dei movimenti ribelli del Darfur, non saranno perseguiti per crimini di guerra a causa delle "prove sufficienti". In seguito, la procura ha annunciato che avrebbe ripreso la decisione del Tribunale penale. La Corte ha spiegato che la sua decisione "non vieta il perseguimento dei che pretendono di essere confermato in seguito spese se le prove aggiuntive attaccato alla sua richiesta." Abu Garda è stato il primo sospettato è volontariamente dinanzi alla Corte penale internazionale e il primo ad essere processato per crimini di guerra commessi in Darfur, Sudan occidentale, il procuratore della CPI indagando su di esso dal 2005. Abu Garda hanno negato qualsiasi responsabilità in attacco nel corso delle audizioni sulla forza delle accuse si è tenuta dal 19 al 29 Ottobre 2009 a L'Aia. La testimonianza di una regione devastata da conflitti nel Darfur dal 2003 ha portato alla caduta di 300 000 persone sfollate e 2,7 milioni di persone, secondo le Nazioni Unite, Khartoum, mentre parlando di diecimila persone. La Corte ha emesso una nota di arresto del Presidente sudanese Omar al-Bashir per il quarto mese di marzo 2009 con l'accusa di crimini di guerra e crimini contro l'umanità in Darfur. E al-Bashir ha annunciato il Lunedi vittoria nelle elezioni presidenziali del Sudan.
Traduzione da Arabo verso Inglese
Messier: Criminal Court rejects appeal for its decision not to prosecute rebel leader in Darfur The number of readings of this subject is to read 312 International Criminal Court announced Monday it rejected an appeal of the decision not to prosecute Bahr Idriss Abu Garda, a leader of the rebellion in Darfur. The court said in a statement that "the arguments presented by the plaintiff in the appeal request does not fit with the required conditions." And hoped the ICC prosecutor Luis Ocampo Marino prosecution Bahr Idriss Abu Garda, on charges of committing war crimes because he led, to say, an attack that killed 12 soldiers from the AU peacekeepers in Haskanita in North Darfur in September 29, 2007. The International Criminal Court announced on the eighth of February the Bahr Idriss Abu Garda, leader of the "United Resistance Front", one of the rebel movements in Darfur, will not be prosecuted for war crimes because of "insufficient evidence". Following that, the prosecutor's office announced he would resume criminal court decision. The Court explained that its decision "does not prevent the charge that the later claims to be confirmed if the charges attached to request additional evidence." He was the monkeys is the first suspect voluntarily before the International Criminal Court and the first to be tried for war crimes committed in Darfur, western Sudan, the ICC prosecutor investigating about it since 2005. Abu Garda have denied any responsibility in the attack during hearings on the strength of the charges was held from 19 to October 29, 2009 in The Hague. Witnessing a conflict-ravaged Darfur region since 2003 led to the fall of 300 000 people and displaced 2,7 million people, according to the United Nations, Khartoum, while talking about ten thousand people. The Court issued a memorandum arrest Sudanese President Omar al-Bashir on the fourth of March 2009 on charges of war crimes and crimes against humanity in Darfur. And al-Bashir announced on Monday's victory in the presidential election of Sudan.
