Generation Beshir: Sudan's leader holds youth vote
GUILLAUME KLEIN
April 20, 2010 - 4:19AM
Campaign posters line the walls of Khartoum's "Two Niles" university, yet another institutional stronghold of President Omar al-Beshir for whom Sudan's educated youth make up a loyal generation.
The veteran leader -- who came to power in a 1989 military coup backed by Islamists -- and his ruling National Congress Party (NCP) have "taken control of the universities," bemoaned Nagi Mussa, a medical student who co-founded the opposition movement Grifna (We've Had It) with two other students.
At Neelain (Two Niles) University where some 60,000 students are enrolled, there is little suspense over the results of Sudan's first multi-party election since 1986 that ended on Thursday ahead of a near-certain win for Beshir.
"There were many clashes between students in the run-up to the vote, but it's been calm since," a professor at the leading University of Khartoum told AFP on condition of anonymity.
At Neelain, visitors are warmly welcomed but tours are strictly guided, starting with the School of Law which has 9,000 students.
Abdelatif Hassan, in charge of public relations, points out a courtyard where posters of the different candidates plaster the walls, including that of Yasser Arman who was to run against Beshir for the former rebel southern Sudan People's Liberation Movement but eventually boycotted the election.
"Here, students can have debates, even about politics," he said.
"Most students support Beshir and the NCP," said Walid Ahmed, a third-year student, who dreams of one day living in America.
"The NCP is represented here and I am a member. I voted for Beshir mainly for his views on religion but also because my whole family is NCP," explained Ahmed.
Asma, a first-year student, doesn't belong to any party but she says "90 percent of the students are pro-Beshir."
Sudan's two traditional heavyweight, the Umma party and the Democratic Unionist Party (DUP) who finished first and second respectively in the 1986 election, can barely pull in the youth today.
"The young don't know the old parties like the Umma and the DUP. They only know Beshir's NCP," said Mohammed, a teacher in Omdurman, the capital's twin city.
"Well it's better to be with the NCP. After you finish your studies, if you want work, the government can facilitate things for you," Walid Ahmed said.
Ayman al-Treifi, 21, head of the NCP's youth wing at Neelain, receives visitors at his office, which doubles as the university's student union office.
"Beshir is loved because he brought about the education revolution. Since then education has been for everyone," said Treifi, a science student.
"Some 12 other parties are also represented (at the university). They are small but there is healthy competition," he said.
But asked where to find them, he said: "They are at the university but I don't know where. They don't have their own offices."
According to the Grifna's opposition movement's founder, only the University of Juba -- which is based in Khartoum -- has managed to escape the grip of the NCP.
"We have a problem with the opposition, they are not committed. They are not challenging the regime," said Mussa. "We are walking the streets alone."
© 2010 AFPThis story is sourced direct from an overseas news agency as an additional service to readers. Spelling follows North American usage, along with foreign currency and measurement units.
Traduzione da Inglese verso Italiano Visualizza caratteri romani
Generazione Beshir: leader del Sudan tiene giovinezza voto GUILLAUME KLEIN 20 apr 2010 - 4:19 Annunci Google VUOI Lavorare NELLA Moda? Richiedi informazioni on line sui Nuovi Master di Accademia del Lusso www.Accademiadellusso.com Campagna di manifesti linea le mura di Khartoum "Due" università Niles, ancora un altro caposaldo istituzionale del Presidente Omar al-Beshir, per i quali i giovani istruiti Sudan costituiscono una generazione fedele. Il veterano leader - che salito al potere nel 1989 un colpo di stato militare appoggiato dagli islamisti - e la sua decisione National Congress Party (NCP) hanno "preso il controllo delle università", lamentava Nagi Mussa, uno studente di medicina che ha co-fondato l'opposizione Grifna movimento (lo abbiamo Had) con due altri studenti. A Neelain (Due Niles), University, dove circa 60.000 studenti sono iscritti, non c'è suspense poco più i risultati delle prime elezioni multipartitiche del Sudan dal 1986 che si è concluso il Giovedi davanti a una vittoria quasi certa per Beshir. "Ci sono stati molti scontri tra studenti nel periodo che precede il voto, ma è stata calma, poiché," un professore dell'Università leader di Khartoum ha detto AFP in condizione di anonimato. A Neelain, i visitatori sono accolti calorosamente, ma i tour sono rigorosamente guidate, a cominciare dalla Facoltà di Giurisprudenza, che ha 9.000 studenti. Abdelatif Hassan, responsabile delle relazioni pubbliche, sottolinea un cortile dove i manifesti dei vari candidati intonaco delle pareti, compreso quello di Yasser Arman, che era quello di correre contro Beshir per l'ex ribelle del Movimento di liberazione popolare del Sudan meridionale, ma alla fine hanno boicottato le elezioni. "Qui, gli studenti possono avere dibattiti, anche di politica," ha detto. "La maggior parte degli studenti di sostegno Beshir e il NCP", ha detto Walid Ahmed, uno studente al terzo anno, uno che sogna di vivere giorno in America. "Il PCN è qui rappresentata e io sono un membro. Beshir Ho votato a favore soprattutto per le sue opinioni sulla religione, ma anche perché tutta la mia famiglia è NCP", ha spiegato Ahmed. Asma, uno studente del primo anno, non appartiene ad alcun partito, ma lei dice che "il 90 per cento degli studenti sono pro-Beshir." Sudan due pesi massimi tradizionale, il partito Umma e il Partito democratico unionista (DUP) che ha chiuso primo e secondo, rispettivamente, nelle elezioni 1986, riesce a malapena a tirare nella gioventù di oggi. "I giovani non conoscono i vecchi partiti come la Umma e il DUP. Sanno solo Beshir di NCP", ha detto Mohammed, un insegnante di Omdurman, città gemella della capitale. "Beh, è meglio stare con il PCN. Dopo aver terminato gli studi, se si desidera lavorare, il governo può facilitare le cose per te», ha detto Walid Ahmed. Ayman al-Treifi, 21 anni, capo dell'ala giovanile del PCN a Neelain, riceve i visitatori nel suo ufficio, che funge anche da ufficio studenti universitari sindacato. "Beshir è amato perché ha portato alla rivoluzione dell'istruzione. Da allora l'istruzione è stata per tutti", ha detto Treifi, uno studente di scienza. "Sono circa 12 le altre parti sono anche rappresentate (presso l'università). Sono piccoli, ma c'è una sana competizione", ha detto. Ma ha chiesto dove trovarli, disse: "Sono all'università, ma non so dove. Essi non hanno propri uffici." Secondo il fondatore del movimento di opposizione Grifna, solo l'Università di Juba - che ha sede a Khartoum - è riuscita a sfuggire alla morsa del NCP. "Abbiamo un problema con l'opposizione, non sono commessi. Essi non sono impegnative del regime", ha detto Mussa. "Stiamo camminando per le strade da solo." © 2010 AFP Questa storia è di provenienza diretta da un'agenzia di stampa all'estero come un ulteriore servizio ai lettori. Ortografia segue North American uso, con valuta estera e le unità di misura.
GUILLAUME KLEIN
April 20, 2010 - 4:19AM
Campaign posters line the walls of Khartoum's "Two Niles" university, yet another institutional stronghold of President Omar al-Beshir for whom Sudan's educated youth make up a loyal generation.
The veteran leader -- who came to power in a 1989 military coup backed by Islamists -- and his ruling National Congress Party (NCP) have "taken control of the universities," bemoaned Nagi Mussa, a medical student who co-founded the opposition movement Grifna (We've Had It) with two other students.
At Neelain (Two Niles) University where some 60,000 students are enrolled, there is little suspense over the results of Sudan's first multi-party election since 1986 that ended on Thursday ahead of a near-certain win for Beshir.
"There were many clashes between students in the run-up to the vote, but it's been calm since," a professor at the leading University of Khartoum told AFP on condition of anonymity.
At Neelain, visitors are warmly welcomed but tours are strictly guided, starting with the School of Law which has 9,000 students.
Abdelatif Hassan, in charge of public relations, points out a courtyard where posters of the different candidates plaster the walls, including that of Yasser Arman who was to run against Beshir for the former rebel southern Sudan People's Liberation Movement but eventually boycotted the election.
"Here, students can have debates, even about politics," he said.
"Most students support Beshir and the NCP," said Walid Ahmed, a third-year student, who dreams of one day living in America.
"The NCP is represented here and I am a member. I voted for Beshir mainly for his views on religion but also because my whole family is NCP," explained Ahmed.
Asma, a first-year student, doesn't belong to any party but she says "90 percent of the students are pro-Beshir."
Sudan's two traditional heavyweight, the Umma party and the Democratic Unionist Party (DUP) who finished first and second respectively in the 1986 election, can barely pull in the youth today.
"The young don't know the old parties like the Umma and the DUP. They only know Beshir's NCP," said Mohammed, a teacher in Omdurman, the capital's twin city.
"Well it's better to be with the NCP. After you finish your studies, if you want work, the government can facilitate things for you," Walid Ahmed said.
Ayman al-Treifi, 21, head of the NCP's youth wing at Neelain, receives visitors at his office, which doubles as the university's student union office.
"Beshir is loved because he brought about the education revolution. Since then education has been for everyone," said Treifi, a science student.
"Some 12 other parties are also represented (at the university). They are small but there is healthy competition," he said.
But asked where to find them, he said: "They are at the university but I don't know where. They don't have their own offices."
According to the Grifna's opposition movement's founder, only the University of Juba -- which is based in Khartoum -- has managed to escape the grip of the NCP.
"We have a problem with the opposition, they are not committed. They are not challenging the regime," said Mussa. "We are walking the streets alone."
© 2010 AFPThis story is sourced direct from an overseas news agency as an additional service to readers. Spelling follows North American usage, along with foreign currency and measurement units.
Traduzione da Inglese verso Italiano Visualizza caratteri romani
Generazione Beshir: leader del Sudan tiene giovinezza voto GUILLAUME KLEIN 20 apr 2010 - 4:19 Annunci Google VUOI Lavorare NELLA Moda? Richiedi informazioni on line sui Nuovi Master di Accademia del Lusso www.Accademiadellusso.com Campagna di manifesti linea le mura di Khartoum "Due" università Niles, ancora un altro caposaldo istituzionale del Presidente Omar al-Beshir, per i quali i giovani istruiti Sudan costituiscono una generazione fedele. Il veterano leader - che salito al potere nel 1989 un colpo di stato militare appoggiato dagli islamisti - e la sua decisione National Congress Party (NCP) hanno "preso il controllo delle università", lamentava Nagi Mussa, uno studente di medicina che ha co-fondato l'opposizione Grifna movimento (lo abbiamo Had) con due altri studenti. A Neelain (Due Niles), University, dove circa 60.000 studenti sono iscritti, non c'è suspense poco più i risultati delle prime elezioni multipartitiche del Sudan dal 1986 che si è concluso il Giovedi davanti a una vittoria quasi certa per Beshir. "Ci sono stati molti scontri tra studenti nel periodo che precede il voto, ma è stata calma, poiché," un professore dell'Università leader di Khartoum ha detto AFP in condizione di anonimato. A Neelain, i visitatori sono accolti calorosamente, ma i tour sono rigorosamente guidate, a cominciare dalla Facoltà di Giurisprudenza, che ha 9.000 studenti. Abdelatif Hassan, responsabile delle relazioni pubbliche, sottolinea un cortile dove i manifesti dei vari candidati intonaco delle pareti, compreso quello di Yasser Arman, che era quello di correre contro Beshir per l'ex ribelle del Movimento di liberazione popolare del Sudan meridionale, ma alla fine hanno boicottato le elezioni. "Qui, gli studenti possono avere dibattiti, anche di politica," ha detto. "La maggior parte degli studenti di sostegno Beshir e il NCP", ha detto Walid Ahmed, uno studente al terzo anno, uno che sogna di vivere giorno in America. "Il PCN è qui rappresentata e io sono un membro. Beshir Ho votato a favore soprattutto per le sue opinioni sulla religione, ma anche perché tutta la mia famiglia è NCP", ha spiegato Ahmed. Asma, uno studente del primo anno, non appartiene ad alcun partito, ma lei dice che "il 90 per cento degli studenti sono pro-Beshir." Sudan due pesi massimi tradizionale, il partito Umma e il Partito democratico unionista (DUP) che ha chiuso primo e secondo, rispettivamente, nelle elezioni 1986, riesce a malapena a tirare nella gioventù di oggi. "I giovani non conoscono i vecchi partiti come la Umma e il DUP. Sanno solo Beshir di NCP", ha detto Mohammed, un insegnante di Omdurman, città gemella della capitale. "Beh, è meglio stare con il PCN. Dopo aver terminato gli studi, se si desidera lavorare, il governo può facilitare le cose per te», ha detto Walid Ahmed. Ayman al-Treifi, 21 anni, capo dell'ala giovanile del PCN a Neelain, riceve i visitatori nel suo ufficio, che funge anche da ufficio studenti universitari sindacato. "Beshir è amato perché ha portato alla rivoluzione dell'istruzione. Da allora l'istruzione è stata per tutti", ha detto Treifi, uno studente di scienza. "Sono circa 12 le altre parti sono anche rappresentate (presso l'università). Sono piccoli, ma c'è una sana competizione", ha detto. Ma ha chiesto dove trovarli, disse: "Sono all'università, ma non so dove. Essi non hanno propri uffici." Secondo il fondatore del movimento di opposizione Grifna, solo l'Università di Juba - che ha sede a Khartoum - è riuscita a sfuggire alla morsa del NCP. "Abbiamo un problema con l'opposizione, non sono commessi. Essi non sono impegnative del regime", ha detto Mussa. "Stiamo camminando per le strade da solo." © 2010 AFP Questa storia è di provenienza diretta da un'agenzia di stampa all'estero come un ulteriore servizio ai lettori. Ortografia segue North American uso, con valuta estera e le unità di misura.
Nessun commento:
Posta un commento