News of Sudan

Le riprese del "manifestanti" in Darfur
Testimoni hanno detto che pesanti scontri armati scoppiati di Domenica a El Fasher, capitale del Nord Darfur, nel Sudan occidentale, dove la protesta ha avuto luogo di recente a causa di una certa esposizione al processo di frode nel progetto di investimento e il progetto si è rivelata illusoria.
Crisi è scoppiata, l'investimento di fondi da parte più di una settimana
Le forze di peacekeeping delle Nazioni Unite e dell'Unione africana nella regione - come la Reuters - che la sparatoria si era verificato sporadicamente, e dopo ore, un gruppo di circa un migliaio di persone si stanno muovendo in direzione del centro della città, dove la settimana la polizia scorsa gas lacrimogeni per disperdere la dimostrazione dagli investitori perso denaro nel progetto.
Funzionari ha parlato delle Nazioni Unite e la popolazione locale la scorsa settimana che i manifestanti hanno espresso la loro rabbia per aver perso una grande quantità nella transazione sospetta.
Un operatore umanitario che ha preferito non essere chiamato: "il fuoco è ancora in corso".
Ha spiegato: "E 'fuoco pesanti".
Ha anche detto "Noi non sappiamo se la polizia sta sparando o se sono civili o milizie arabe in città. Hanno perso un sacco di soldi e sono molto turbato".
E ha rilasciato una forza congiunta di peace-keeping ha rilasciato una dichiarazione dicendo che aveva raccomandato ai suoi membri di limitare il loro movimento in città.
Tarar ha detto Abdullah Tarar - che si è presentato come un membro della "Lega delle vittime nei tubi di mercato" - la polizia ha aperto il fuoco mentre i manifestanti cercavano di dirigersi verso la sede del governatore del Darfur settentrionale, Mohammed Yusuf grande per recapitare un messaggio.
Potrebbe non essere immediatamente disponibile per chiunque a El Fasher, la polizia locale o la somministrazione per un commento.
E divenne El Fasher e altre città importanti in Darfur fiorente centri commerciali, durante il conflitto ci sono stato per sette anni e che è stato rafforzato da operatori umanitari stranieri portare sollievo e forze di pace e la diffusione di urbanizzazione.
إطلاق نار على "متظاهرين" في دارفور
قال شهود عيان إن إطلاقا مكثفا للنيران اندلع يوم الأحد في الفاشر عاصمة ولاية شمال دارفور غربي السودان حيث وقعت احتجاجات في الآونة الأخيرة بسبب تعرض البعض لعملية احتيال في مشروع استثماري تبين أنه مشروع وهمي.
اندلعت أزمة استثمار الأموال قبل أكثر من اسبوع
وذكرت قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في المنطقة –حسبما أوردت وكالة رويترز- أن عملية إطلاق النار وقعت بشكل متقطع، وذلك بعد أن شوهدت مجموعة من نحو ألف شخص وهي تتحرك في اتجاه وسط المدينة حيث استخدمت الشرطة الأسبوع الماضي الغاز المسيل للدموع لتفريق مظاهرة قام بها مستثمرون خسروا أموالهم في المشروع المذكور.
وتحدث مسؤولون من الأمم المتحدة وسكان محليون في الأسبوع الماضي أن المتظاهرين أعربوا عن غضبهم بسبب خسارتهم مبالغ كبيرة في العملية المشبوهة.
وقال عامل إغاثة فضل عدم الكشف عن هويته: "اطلاق النيران ما زال مستمرا".
وأضاف موضحا: "إنه إطلاق كثيف للنيران."
وقال كذلك "لا نعلم ما إذا كانت الشرطة هي التي تطلق النيران أم أنهم مدنيون أم ميليشيات عربية في البلدة. لقد خسروا أموالا كثيرة وهم مستاؤون للغاية."
وأصدرت قوات حفظ السلام المشتركة بيانا قالت فيه إنها نصحت أفرادها بالحد من تحركهم في البلدة.
وقال درار عبد الله درار -الذي قدم نفسه بصفته أحد أعضاء "عصبة ضحايا سوق المواسير"- إن الشرطة فتحت النار بينما كان المتظاهرون يحاولون التوجه إلى مقر حاكم شمال دارفور محمد يوسف كبير لتسليمه رسالة.
ولم يتسن على الفور الاتصال بأحد في شرطة الفاشر أو الإدارة المحلية للتعليق.
وأصبحت الفاشر والمدن الرئيسية الأخرى في دارفور مراكز تجارية منتعشة خلال الصراع الدائر هناك منذ سبع سنوات ومما عزز ذلك المساعدات الخارجية التي يجلبها عمال الاغاثة وقوات حفظ السلام وامتداد العمران الحضري.

Shooting on the "demonstrators" in Darfur
Witnesses said heavy gunfire erupted on Sunday in El Fasher, the capital of North Darfur in western Sudan, where the protests took place recently due to some exposure to the process of fraud in the investment project and the project turned out to be illusory.
Crisis broke out, the investment of funds by more than a week
The peacekeeping forces of the United Nations and African Union in the region - as Reuters reported - that the shooting occurred sporadically, and after hours, a group of about a thousand people are moving in the direction of the city center, where police last week tear gas to disperse the demonstration by the investors lost money in the project.
Officials spoke of the United Nations and local residents last week that the protesters expressed their anger over losing large amounts in the suspicious transaction.
An aid worker who preferred not to be named: "fire is still ongoing."
He explained: "It is heavy gunfire."
He also said "We do not know whether the police are firing or whether they are civilians or Arab militias in the town. They have lost a lot of money and are very upset."
And issued a joint peace-keeping forces issued a statement saying it had advised its members to limit their movement in the town.
Tarar said Abdullah Tarar - who presented himself as a member of the "League of victims in the market pipes" - the police opened fire while the demonstrators were trying to head to the headquarters of the governor of North Darfur, Mohammed Yusuf large to deliver a message.
Could not be immediately available to anyone in El Fasher, police or local administration for comment.
And became El Fasher and other major cities in Darfur thriving commercial centers during the conflict have been there for seven years and which was strengthened by foreign aid workers bring relief and peace-keeping forces and the spread of urbanization.
Sudan: Oim, due espulsi
Si tratta di una spagnola e di un'italiana
15 luglio, 20:15

(ANSA) - GINEVRA, 15 LUG - Il Sudan ha ordinato l'espulsione di due membri dello staff internazionale dell'Organizzazione internazionale delle migrazioni (Oim). Si tratta di un'italiana ed una spagnola. Lo ha affermato oggi a Ginevra un portavoce dell'Oim.''Nessuna spiegazione e' stata fornita sulle ragioni della decisione'', ha aggiunto. L'espulsione dell'italiana e' stata confermata anche dalla Farnesina.Lo staff dell'Oim per il Darfur include un coordinatore a Kartum, 12 staff internazionali e circa 70 locali.