Obama and Africa.

English
Obama to young Africans: 'The world needs your talents'
04:31 PM

President Obama at today's Young African Leaders event
By J. Scott Applewhite, AP
President Obama urged young African activists today to help improve their governments, saying that "good governance is at the center of development."
"The world needs your talents and your creativity," Obama said during a Forum with Young African Leaders at the White House. "We want this to be the beginning of a new partnership."
The meeting brought together 115 members of the private sector from more than 40 countries.
The topics included the HIV/AIDS epidemic, as well as human rights issues in Zimbabwe and the Sudan.
Obama also told his guests that when his Kenyan father came to the United States during the early 1960s, Kenya's gross domestic product was roughly equal to that of South Korea.
"Now it's not even close," Obama said. "There's no reason why Kenya shouldn't have been on that same trajectory."
In welcoming his guests to the White House, Obama cited South Africa's success in holding this summer's World Cup soccer tournament.
"That includes even our guests from Ghana, who beat us," Obama said in sticking up for the U.S. soccer team. "See you in 2014."


Italiano


Obama ai giovani africani: 'Il mondo ha bisogno del tuo talento'
04:31

Il presidente Obama ad oggi l'evento giovane leader africani
Di J. Scott Applewhite, AP
Il presidente Obama ha esortato oggi i giovani attivisti africani per contribuire a migliorare i loro governi, dicendo che "il buon governo è al centro dello sviluppo".
"Il mondo ha bisogno del vostro talento e la tua creatività", ha detto Obama nel corso di un forum Giovani Leaders africano alla Casa Bianca. "Vogliamo che questo essere l'inizio di un nuovo partenariato".
Alla riunione hanno partecipato 115 membri del settore privato, provenienti da più di 40 paesi.
Gli argomenti inclusi i epidemia di HIV / AIDS, nonché questioni dei diritti umani nello Zimbabwe e il Sudan.
Obama inoltre ha detto ai suoi ospiti che, quando suo padre keniota venuto negli Stati Uniti durante i primi 1960s, il prodotto interno lordo del Kenya fu all'incirca uguale a quello della Corea del sud.
"Ora non è neanche vicino," ha detto Obama. "Non c'è alcuna ragione per cui il Kenya non avrebbe dovuto essere su quella stessa traiettoria."
Nel dare il benvenuto ai suoi ospiti alla Casa Bianca, Obama ha citato il successo del Sud Africa in possesso di questa estate torneo di calcio Coppa del Mondo.
"Che include anche i nostri ospiti provenienti da Ghana, che ci hanno battuto", ha detto Obama in fuoriesce per la squadra di calcio degli Stati Uniti. "Ci vediamo nel 2014".